대륙중국어VS대만중국어

대만에서 사용하는 이 중국어를 대만어로 잘 못 아는 사람들이 적지 않은데 '대만어'와 '대만 중국어(대만식 중국어)'는 전혀 다르므로 주의가 필요합니다.

'왜?', '알고있어?', '실례합니다' 일상생활에서 많이 사용하는 표현들의 '대만식 발음'을 소개하는 동영상입니다.

다른 사람이 다른 내용을 서로 다른 상황에서 말하는 것을 비교하면 잘 와닿지 않지만 이 동영상은 유튜버 사바나님이 같은 자리에서 서로 비교하여 들려주기 때문에 좀 더 쉽게 둘 사이의 차이가 더 확연해집니다.

'얼화(儿化)'의 유무와 권설음의 정도차이, 번체자/간체자의 차이를 비롯하여 다양한 관점에서 대만중국어와 대륙중국어를 비교한 글들을 모아봤습니다.

대만과 대륙의 중국어 사이에 존재하는 같은 의미이지만 다르게 표현하는 경우나, 같은 의미 같은 단어이지만 발음이나 성조가 다른 경우들을 모아서 정리한 글입니다.